qui suis je

Je suis ce que les autres vous diront, mais je ne serai qu'un grain de sable

Qui suis-je ?

Je ne sais pas, je ne sais si je saurais un jour.

J’ai beaucoup de mal à me voir avec les yeux des autres.

On est davantage ce que l’autre voit.

Si vous avez compris qui je suis, dites le moi

Zo ...vue par :

*Christian Congiu

*Inter-Vous Christan Congiu

*Entretien avec Zorica Sentic par .... - Cali Rise

*Cristina Castello

*Mikael Kowalski

*Vladan Radoman

Paolo De Bastiani

Ci sono persone con cui parleresti solo del tempo,

persone con cui passeresti il tempo senza parlare,

persone con cui ti ubriacheresti, con cui rideresti e
piangeresti fino alle lacrime ,persone che morderesti,
con cui divideresti un paninoe una birra.
Ci sono persone a cui leggeresti dieci volte di seguito

l'incipit dei tuoi libri preferiti, con cui
guarderesti tre volte di seguito i tuoi film preferiti
sgranocchiando noccioline.
Persone con cui andresti a vivere nel
deserto tra i cactus e i serpenti e la sabbia. Persone
di cui vorresti essere amico. Persone con cui bagnarsi
sotto la pioggia. Con cui guardare lo scorrere di un
fiume, con cui fingere di gettarsi...nel fiume.
Persone di cui non faresti a meno, persone di cui sei
fiero ed altre con cui sei incazzato nero.Persone che
ti hanno deluso e persone che potresti scoprire grandi.
Ci sono persone con cui faresti sesso e basta,e
persone con cui faresti tutto (ne incontri al massimo due
nella vita, credo..e credo di averne già incontrata una)
E poi ci sei tu, Zo, che sei probabilmente fuori
catalogo.... perchè sei la più straordinaria,
affascinante, creativa, splendida creatura

che ioabbia mai incontrato.....
Tu attraversi la mia anima e scuoti nervi, tendini e
sensi... tu sei la donna che potrei amare finalmente bene....
Ma ...ahimè.... che fare ?
potrei impegnarmi a scrivere in francese... per cominciare..
ma intanto la vita va. ...però mai dire mai.
Il tempo è nostro amico. In fondo abbiamo più tempo che vita.

Paolo De Bastiani

Il y a des personnes avec qui on parlerait seulement du temps, des personnes avec qui on passerait du temps sans parler,des gens avec qui tu t'enivrerais, avec qui tu rirais

et pleurerais jusqu'aux larmes., des personnes qui mordraient,

avec qui on partagerait un petit pain et une bière.

Il y a des personnes à qui tu lirais dix fois de suite l'introduction de tes livres préférés, avec qui tu regarderais trois fois de suite tes films préférés en grignotant des noisettes. Des personnes avec qui tu irais vivre dans le désert parmi les cactus , les serpents et le sable. Des personnes desquelles tu voudrais être l'ami. Des personnes avec qui se baigner sur la plage.

Avec qui regarder couler un fleuve, avec qui faire semblant

de se jeter ....dans le fleuve. Personnes de qui on ne ferait rien, des personnes de qui tu es fier et d'autres avec qui tu es dans une colère noire. Des personnes qui t'ont déçu et des personnes que tu pourrais découvrir grandes. Des personnes avec qui tu ferais l'amour et c'est assez, et

des personnes avec qui tu ferais tout( on en rencontre au maximum deux dans la vie, je crois, et je crois en avoir déjà rencontré une)

Et puis il y a toi ZO, qui est probablement hors catalogue... parce que tu es la plus extraordinaire,

fascinante, créative, splendide créature que j'ai jamais rencontrée... Tu traverses mon âme et bouleverse mes nerfs, tendons et sens....u es la femme que je pourrais aimer finalement bien....

Mais ..OUF "..ahimé " que faire?

Je pourrai m'engager à écrire en français... pour commencer....mais pendant ce temps la vie va... pourtant, ne jamais dire jamais.

Le temps est notre ami. Dans le fond nous avons plus de temps que de vie

Paolo De BastianiI

traduction française Denise Bernhardt

*Katia

Une femme au grand cœur … Zorica, « Zo » pour les intimes, est une artiste, une poétesse, tout ce que vous voudrez … mais à mes yeux, elle est avant tout un être entier, super sensible, plein de générosité et très attaché aux valeurs humaines, bref… c’est une femme de cœur. J’ai connu Zo en automne 2004. En effet, un jour, ayant découvert mon site Internet, elle m’a écrit pour me faire part de son magnifique projet de constituer une anthologie sur « l’amour » au sens large du terme, recueil dont les bénéfices seront intégralement versés à l’Association Laurette Fugain. Depuis, je me suis engagée à ses côtés pour mener à bien ce combat afin que ce livre puisse voir le jour au plus vite. Cette initiative a aussi été le berceau de notre Amitié … Zo, merci d’exister. Katia Hacène

*Michelle

*Pascal

*Marie

* Sandrine

* Vous...