Projet fou : faire écrire , puis faire cohabiter dans un même livre les romanciers, les poètes, les artistes de tout bord , les hommes et les femmes qui , peut-être , dans la vie se détestent cordialement , ou au moins sont en désaccord complet sur la question posée par Zorica : l’Amour.

Projet sage : sa question est l’ébauche même de réponse qui en réconciliant les auteurs de ces textes ( sans que eux même le sachent) est peut-être le début d’une "mondialisation" de ce mot (qui, personnellement me fait horreur) de ce mot trop galvaudé : l’amour.

Projet bien balkanique : Chère Zorica née dans ces contrées où nous tous étions dès le premier biberon de slivovits, dès les premiers berceuses de baba, dès les premiers chants de loups, je dis bien les chants, empoisonnés par ce mot , maudits à jamais à chercher son sens , Zorica , la plus fidèle, la plus ensorcelée par cet idiome était faite, non, était condamnée, pour accomplir ce travail.

Vladan Radoman

Nice - 19 juillet 2004

réponse à la lettre de Radoman Vladan

Je m’en doutais, mais je n’étais pas certaine. Maintenant je sais pourquoi le hasard me présente des âmes, notamment la vôtre. Je sais le destin de toutes les  larmes versées par mes Babas° lors de notre départ pour la France. Des années durant, elles ont  pleuré, en cachette.

Je veux qu’un jour le monde entier sache que nous tous, nés là-bas, loin, – tamo daleko°  –  sommes des êtres vivants, mortels, serbes ou pas (ou presque encore, ou plus du tout, selon les fluctuations des frontières) que nous existons et vivons sur la même planète. Nous connaissons le sens de l’altruisme sans toujours  savoir l’écrire. Faire entendre au monde nos chants et les autres, qui bercent  l’amour et  le temps.  Ailleurs, ma baba et mon papa s’en chargent. Toutes les larmes du monde ont la couleur des larmes de mes  babas.

Aujourd’hui, 19 juillet 2004, j’ai versé une larme que je vais précieusement conserver dans ce coffret dans lequel j’ai déjà déposé celles de mes babas.  

Merci pour votre pépite, vous avez  rédigé une belle page de ma vie.

Zorica Sentic

tamo daleko°  loin là bas: un chant Yougoslave, d'autrefois...